Página Principal              Equipe               Shopping             

Atores

  Angelines Fernandez

  Carlos Villagrán

  Edgar Vívar

  Horácio Bolaños

  Maria Antonieta

  Ramón Valdez

  Raul Padilla

  Roberto Bolaños

  Ruben Aguirre

  Secundários

Dubladores

  BKS & Parisi

  Gabia

  Gota Mágica

  Herbert Richers

  Maga

Produtos

  Álbuns

  DVDs

  Gibis

  LPs

  Outros

  VHS

Programas

  Ah que Kiko

  El Chavo Animado

  El Chavo del Ocho

  El Chapulin Colorado

  La Chilindrina

  Programa Chespirito

  Supergenios

Variados

  Atual vida

  Audiência

  Caricaturas

  Central de notícias

  Curiosidades

  Erros

  Fanfics

  Guia de episódios

  Personagens

 

  BKS & Parisi...

Programa Chespirito – Versão BKS & Parisi – CNT Gazeta / direção: Sandra Mara Azevedo, Sérgio Galvão (BKS); José Parisi Jr. (Parisi) / 1997

 Após 30 episódios, a dublagem mudou de estúdio devido a desentendimentos com a BKS, migrando para a Parisi Vídeo, inclusive, alguns dubladores foram mantidos. Com a dublagem da Parisi, foram dublados mais alguns episódios, até a greve dos dubladores em 1997, com 90 dias de paralisação. Com isto, foram encerradas as dublagens de “Chespirito” e a CNT quebrou o contrato com a Televisa, obrigando o programa a sair do ar.

 

Sérgio Galvão - Roberto Gómez Bolaños / Narrador

 

Sem mais informações.

 

Outras Atuações (dublando):

·         Pato Donald (Disney)

 

Martha Volpiani - Florinda Meza

 

A única dubladora da Florinda Meza no Brasil, atuou nas 5 versões brasileiras das séries CH. Além da dublagem da “velha coroca”, digo, em Chaves, Chapolin e Chespirito, Martha atuou mais como atriz (todas as vezes em novelas) do que como dubladora.

 

 

 

 

Outras Atuações (dublando):

  • Narradora (Guerreiras Mágicas Rayheart)

  • Médica (Júnior)

  • Hissae (Winspector)

  • Marilyn Monroe (Quanto mais quente melhor – filme)

 

Atuando:

  • Anjo Maldito (SBT – 1983)

  • A leoa (SBT – 1982)

  • Destino (SBT – 1982)

  • Cavalo Amarelo (BAND – 1980)

  • Vida Roubada (SBT – 1983/84)

  • Meus Filhos, Minha Vida (SBT – 1984)

  • Por amor e ódio (Record – 1996)

 

Sidney Lilla - Ruben Aguirre

 

Sem mais informações.

 

Outras atuações (dublando):

  • Shido de Mizar, Moses de Baleia (Cavaleiros do Zodíaco)

  • Pontas em Dragon Ball Z e Samurai X

  • Walter (Hellsing)

  • Documentários em Discovery Channel e People and Arts

 

Ivo Roberto Tatu - Edgar Vivar

 

Sem mais informações.

 

 

 

 

 

 

Outras atuações (dublando):

·         Kero (Sakura Card Captors)

·         Dio de Mosca (Cavaleiros do Zodíaco)

 

Helena Samara - Angelines Fernández

 

Veterana na área, Helena é um grande nome no ramo da dublagem brasileira. Juntamente com Cecília Lemes, Carlos Seidl e Nelson Machado, foi homenageada no FBV (Festival da Boa Vizinhança).

 

 

Outras atuações (dublando):

  • Maureen Robinson (Perdidos no Espaço)

  • Endora (Feiticeira – na fase em cores)

  • Vovó (Hey Arnold!)

  • Tia de Dorothy (O Mágico de OZ)

  • Professora (Disney’s Doug)

  • Vilma (Flintstones – 1ª dublagem)

  • Fada madrinha (A estrelinha mágica da Turma da Mônica)

 

Sandra Mara Azevedo - Maria Antonieta de las Nieves

 

Experiente dubladora, está no ramo há muito tempo. E ela é uma multimídia, além de dublar séries e filmes, dublou também desenhos, comerciais para rádios, atuou como atriz, em comerciais para a TV, uma novela e em peças de teatro, além de ter apresentado um programa na TV Bandeirantes. Saiu do Brasil na época das dublagens de Chaves e Chapolin clássicos, e os motivos não se sabem até hoje. Foi convidada para ser diretora de dublagem e dublar a Maria Antonieta na CNT. Estando na Itália, fundou em 1990, a associação cultural Astolfo Brancaleone e a cia. teatral Ice on Holiday.

 

Outras atuações (dublando)

·         Pat Pimentinha (Snoopy)

·         Isabelle Adjani (Subway)

·         Michelle Pfeiffer (De caso com a máfia)

·         Sharon Stone (O vingador do futuro)

·         Winona Ryder (Adoráveis Mulheres)

 

Atuando:

·         Madalena (Jamais te esquecerei – novela – 2003)

·         Florinda no mundo dos bonecotes (peça – 1984)

·         Meno Male (peça – 1987/88)

·         Peccato che Sono Felice (peça – Teatro Agora, em Roma – 1993)

·         Apresentadora de “TV Criança” (TV Bandeirantes – 1986)

·         Comerciais para a TV: McDonald’s / Bamba / Casas Pernambucanas / Semer / H. Stern / Relógios Champions

 

Wellington Lima - Horácio Gómez Bolaños (BKS)

 

Além de dublar o Horácio Gómez (Godinez) na versão da BKS para o seriado Chespirito, Wellington que já dublou muitos desenhos japoneses, dublou também o Velho do Saco pela Gabia, no lançamento dos DVD’s CH Oficiais pela Amazonas Filmes.

 

 

Outras atuações (dublando):

·         Ban de Leão Menor (Cavaleiros do Zodíaco)

·         Sírius (Cavaleiros do Zodíaco)

·         Buu (Dragon Ball Z)

 

José Parisi Jr. - Horácio Gómez Bolaños (Parisi)

 

Filho do fundador dos Estúdios Parisi, substituiu Wellington Lima na dublagem de Horácio Gómez Bolaños (Godinez), quando a Parisi entrou para dublar as séries para a CNT Gazeta.

 

 

 

 

Outras atuações (dublando):

·         Marik (Yu-Gi-Oh!)

 

Eleu Salvador - Raul “Chato” Padilla (BKS)

 

Um dos grandes nomes da dublagem brasileira, Eleu é um veterano da área, tendo emprestado sua voz para diversos personagens. Em Chespirito, dublou o sempre fatigado Jaiminho. Atualmente, devido a problemas particulares, está afastado do ramo. Fora CH e Spectreman, atuou junto com Helena Samara, nas dublagens de Hey Arnold!.

 

 

Outras atuações (dublando):

  • Chefe Kurata (Spectreman)

  • Senhor Sulu (Star Trek)

  • Doutor Brown (De volta para o futuro)

  • Tio (As aventuras de Jackie Chan – 1ª temporada)

  • Henry Gloop (Jeannie)

  • Pai da Bulma (Dragon Ball Z)

  • Gassami n°2 / Yada (Jaspion)

  • Professor Dingle Dong (Pica Pau)

  • Avô de Arnold (Hey Arnold!)

 

 

Mário Villela - Raul “Chato” Padilla (Parisi)

 

Quem diria, o célebre Mário Villela, reconhecido por sua voz grave e imponente aos personagens de Edgar Vivar, dublando o sempre “fatigado” Raul “Chato” Padilla. Pois é, isto aconteceu na dublagem da Parisi para a CNT, quando a mesma rompeu com a BKS.

 

 

 

 

Outras atuações (dublando):

·         Buba e Gyodai (Changeman)

·         Rato de Boné (Bananas de Pijamas)

·         Bev (Rocko)

·         Ota (Spectreman)

·         Pontas em Disney’s Doug, Winspector, Fly o Pequeno Guerreiro e Solbrain.

·         Spica (Cavaleiros do Zodíaco)

 

 

Daniella Piquet - Verónica Fernández (Paty – 2ª versão) / Paulina Gómez – vizinha do Chaparrón (Pancada Bonaparte) - BKS

 

Daniella Blanco Piquet é advogada, dubladora, psicoterapeuta (E isso em português, o que quer dizer?) e trabalha em várias empresas de dublagem. Tem um currículo considerável para alguém que acumula tantas funções.

 

 

 

Outras atuações (dublando):

·         Serena (Sailor Moon)

·         Sakura (Sakura Card Captors)

·         Missao (Samurai X)

·         Pontas em: 24 horas, A filha do Presidente, Galaxy Angels, Brace Face, Pita Ten e 70th Show.

 

 

Marcos Lander - Moysés Suarez – Seu Cecílio

 

Marcos Lander foi um dublador brasileiro que infelizmente veio a falecer no fim dos anos 90. Também foi ator de comédias francesas.

 

Outras atuações (dublando):

·         Wandar (Flashman)

·         Giluke (Changeman)

 

Alna Ferreira - Anabel Gutiérrez – Mãe da Chimoltrúfia

 

Sem mais informações.

 

 

 

 

 

 

Outras atuações (dublando):

·         Professora Mônica (Sailor Moon)

 

Tânia Gaidarji - Paulina Gómez (Parisi) – vizinha do Chaparrón (Pancada)

 

Sem mais informações.

 

 

 

 

 

 

Outras atuações (dublando):

·         Bulma (Dragon Ball Z) 

Imprimir

Multimidia

  Áudios

  Fotos

  Jogos

  Vídeos

Colunas

  Acervo El Chavo Brasil

  Especiais

  O Ceará Pergunta!

  Nice Guy

  Rodolfo Albiero

  Valette Negro

Site

  Concursos

  Divulgue-nos

  Equipe

  Fórum CH

  Livro de visitas

  Mapa do site

  Orkut

  Publicidade

  Prêmios

  Shopping

Parceiros

 

Adicione aos favoritos - Melhor visualizado na resolução 800x600
 El Chavo Brasil © - 2003-2007 - É proibida a reprodução do conteúdo deste site sem a devida autorização da equipe