Dicionário...

[Letra A]

Aaarrr - Choro do Kiko.
Abacaxi - Suco ausente na Barraca de Refrescos.

Alemanha Ocidental - Bebem Cerveja, segundo o Seu Madruga
Alemanha Ocipital - A Alemanha Ocidental da Chiquinha
Alemanha Oriental - Bebem Vodka, segundo o Seu Madruga
Alma Negra - Pirata que apareceu no Chapolin, interpretado por Ramon Valdez.
Almôndega - Bolota de carne moída, de acordo com a Chiquinha; apelido dado pela Chiquinha ao Seu Barriga; Inimigo do Chapolin, que se disfarçava de tudo
Amaurelou - Amarelo em inglês, segundo o Kiko.
Angelines Fernandez - atriz que interpretou a Bruxa do 71. Morreu de enfisema pulmonar em 1994.

Anteninhas de Vinil – Uma das armas do Chapolin, serve para detectar a presença de inimigos.
APDF - sigla de Alfafa Para Dona Florinda; Associação dos Pró Direitos Femininos.

[Letra B]

Baixela - A Chiquinha, de acordo com o Kiko.
Baleia de Óculos - apelido que a Chiquinha deu ao Seu Barriga.
Baratuxa - Bruxa que apareceu no Chapolin, interpretada por Maria Antonieta de

Barraca de Refresco - A barraca do Chaves. Tienda del Chavo.

Las Nieves (Chiquinha).
Barbiroto - Jogador de futebol citado pelo Chaves.
Barriga - ver Senhor Barriga.
Basta - Esposa do Basto.
Batida Rancheira - Bebida que vai limão e vodca.
Biovals - remédio que apareceu no episódio onde o Kiko fica doente.
Biscaneta - De acordo com a Dona Neves assim ela chama a Chiquinha, alegando que ela a chama de biscavó.
Biscavó - De acordo com a Dona Neves é assim que a Chiquinha a chama.
Biscoitos - No restaurante, a ausência do alimento causa irritação ao Chaves.

Blue marinho - Azul escuro em inglês, de acordo com o Godinez / Kiko.
Bochechas de Buldogue Velho - apelido dado ao Kiko pela Chiquinha.
Bogotá - Um país, segundo o Seu Madruga
Bolores - nome com que o Chaves confundiu os dólares do Seu Barriga.
Bruxa do 71 - Apelido da Dona Clotilde.

[Letra C]

Calos Frios - nome com que o Chaves confundiu os calafrios.
Calvillo - um suposto comprador da Vila.
Caminhonete - A Brasília do Seu Barriga
Carequinha - ver Calvillo.
Cente - Amigo imaginário do Chaves, cujo nome verdadeiro é Vicente.
Chapatín - ver Dr. Chapatín.
Chaveco - Personagem do programa Clube do Chaves. Chómpiras.
Chavo del Ocho - Nome mexicano do Chaves.
Chespirito - apelido do ator mexicano Roberto Gómez Bolaños.
Chilindrina - Nome mexicano da Chiquinha.
Chimpanzé Reumático - apelido dado ao Seu Madruga pelo Chaves.
Chirofompila - Desenho feito pelo Chaves, que consiste num monte de rabiscos.
Chiquinha - filha do Seu Madruga; um tipo de pãozinho doce muito comum no México.
Chómpiras - Série feita por Chespirito a partir dos anos 80.
Churi Churi Funflays - Gíria que significa "quem sabe"; música tocada no episódio da Branca de Neve.
Churruminos - Insetos que só o Chaves vê, e que o leva a destruir todo o restaurante da dona Florinda.

Chusma – A “gentalha” em espanhol.
Clube do Chaves - Conjunto de programas de Chespirito que passaram pouco tempo no SBT, que não deu audiência nem no Brasil nem no México.
Conistra - nome com que o Chaves confundiu a coronista.

Corneta Paralisadora – segundo o Chapolin, a sua arma favorita, serve para paralisar com um toque, e desparalizar com dois toques.
Coronista - A pessoa que fala durante o jogo de futebol, segundo a Chiquinha.
Corpo de Delito - Bola de boliche; a prova de que Seu Madruga tem dinheiro para pagar o aluguel, segundo o Seu Barriga. Quando Senhor Barriga diz Corpo de Delito, se refere a bola de boliche.
Corpo do Benito - Nome que o Chaves confundiu o Corpo de Delito.

[Letra D]

DNVR - Sigla de Dona Neves Velha Reumática; Diretório Nacional dos Veteranos em Restaurantes.
Don Román - Nome mexicano do Seu Madroga.
Don Ramón - Nome mexicano do Seu Madruga.
Dona Clotilde - Uma senhora que mora na vila, no apartamento 71, a qual tem o apelido de Bruxa do 71.
Dona Florinda - Mãe do Kiko, que mora no 14, e também tia da Pópis.
Dona Neves - Bisavó da Chiquinha e avó do Seu Madruga.
Dr. Chapatín - médico muito velho que aparece em pequenos episódios antes do Chapolin (pelo menos, aparecia).

[Letra E]

Echoes - O nome da música do Pink Floyd que toca no capítulo da Largatixa.
Edgar Vivar - Ator que interpreta o Senhor Barriga, Nhonho e alguns personagens do Chapolin.
Elisabeth - segundo o Chaves é a menina mais aplicada da Classe, a qual Kiko pediu ao Chaves que roubasse a Estrela de Bom Menino.
EMPL - Sigla de Este Mestre Parece Linguiça; Exigimos Melhorias Pela Liberdade.
Epidêmia de Gripê - forma com a qual o Chaves entendeu epidemia de gripe.
Epístola - Pistola de alpiste, segundo o Chaves.
Extrato de Energia Volátil - Criação do Baratinha

[Letra F]

Febrônio Barriga Gordorritúa - Nome verdadeiro do Nhonho.
Florinda - ver Dona Florinda.
França - A Capital de Paris, segundo o Seu Madruga
Frederico - Nome verdadeiro do Kiko e do marido da Dona Florinda.
Furtado - ver Senhor Furtado.

[Letra G]

Gaviaion - Gavião em inglês, segundo o Kiko.
Gentalha - forma da Dona Florinda xingar o Seu Madruga.
Gesso - ver Jeso.
Gilmar - Jogador de Futebol do Chaves
Girafales - nome do Professor do Kiko, Chaves, Nhonho e Chiquinha, o qual sempre traz flores para Dona Florinda. Seu nome completo é Inocêncio Girafales.
Glória - uma das moradoras da vila, pela qual Seu Madruga é apaixonado; tia da Paty.
Godines - aluno do Professor Girafales, o qual anda sempre com macacão verde e camisa amarela.
 

[Letra H]

Héctor Bonilha - Galã de cinema que visita a vila em dois episódios.
Hernán Cortez - O verdadeiro conquistador do México.

Hidrofobia - Raiva; coisa que o Chaves acha que os cachorros tem perto do rabo.
Higino - Aluno da classe do Professor Girafales, que nunca apareceu. Citado por Godines.
Homem nuclear - Sujeito louco que apareceu no Chapolin, interpretado por Carlos Villagran (Kiko).

[Letra I]

Íiiiiiin... - choro do Seu Madruga.
Inocêncio Girafales – nome verdadeiro do Professor Girafales.
Inseptos - Insetos em que o Chaves derramou gasolina, e após guardá-los num saquinho de pipocas, todo mundo comeu e passou mal.
Insestos - primeiro nome que o Chaves deu aos inseptos.
Isso Isso Isso Isso - Afirmação do Chaves

[Letra J]

Jaiminho - O carteiro que sempre vem entregar cartas na Vila, e que só quer evitar a fadiga.

Jirafales - Ver Girafales.
Jeso - mistura feita pelo Seu Madruga, para rebocar as paredes da Vila.

[Letra K]

Kiko - Filho da dona Florinda.

K-I-K-O - Pronuncia dita por Chiquinha correspondendo a Kiko.

[Letra L]

Leite de Burra - Água que foi usada para fazer o gesso, e que todo mundo tomou pensando que era leite mesmo.
Luís Pereira - Jogador de Futebol citado pelo Chaves.

[Letra M]

Madroga - ver Seu Madroga.
Madruga - ver Seu Madruga.
Madruguinha - nome do cachorro do Kiko.
Mal feitoso - nome com que o Chaves confundiu o malfeitor.
Malfeitor - Vilão interpretado pelo Kiko na peça de teatro do Chapolin, no episódio da Festa da Boa Vizinhança.
Malicha - sobrinha do Seu Madruga, e prima da Chiquinha.

Marciano – Rocky Marciano, um lutador de boxe.

Marreta Biônica – A arma mais característica do Chapolin, está presente em muitos episódios.
Melquior - outro nome com o qual Chaves confundiu o malfeitor.
Meu Sadruga - nome com que o Chaves confundiu Seu Madruga.
MMMM - sigla de Minha Mãe Me Mima, Melhores Mestres Melhores Meninos ou Meninas Medem Meio Metro.
MULA - Sigla de Mais União, Liberdade e Amor.
Murio - Segundo a Chiquinha, leia-se Morreu

[Letra N]

Nanicolina - ver Polegarina
Neves - ver Dona Neves.
Nhonho - Filho do Senhor Barriga.
Ñoño - Nome mexicano do Nhonho.

[Letra O]

Oito - O número da casa do Chaves
Operações fundamentais da Aritimética - De acordo com a Paty são: a operação das amígdalas, operação do apêndice, operação do coração e operação do pulmão.

[Letra P]

Pança Loca - vilão do Chapolin, interpretado por Edgar Vivar (Senhor Barriga).
Pancada - personagem do Clube do Chaves.
Parangaricutichimirruaro - Palavras mágicas da Bruxa Baratuxa
Pase - Segundo a Chiquinha, leia-se Entre
Pastel - Segundo a Chiquinha, leia-se Bolo
Paty - sobrinha da Glória.
Pede mais 1 - Nome com que o Seu Madruga confundiu o detetive Perry Mason.
Pedro de Lara - Na escola, foi quem descobriu o Brasil.

Pedigree - Árvore genealógica; outra coisa que o Chaves acha que os cães tem perto do rabo.
Perry Mason - Advogado citado pelo Professor Girafales, o qual Seu Madruga confundiu com "Pede mais 1".
Peterete - Companheiro de Chómpiras. Série Chómpiras.

Pi pi pi - choro do Chaves.
Polegar Vermelho - outro nome para o Chapolin.
Polegarina - As pílulas encolhedoras do Chapolin.
Pópis - prima do Kiko e sobrinha da Dona Florinda.
Presunto com pernas - apelido dado ao Senhor Barriga pelas crianças.
Professor Lingüiça - apelido dado pelas crianças ao Professor Girafales.

[Letra Q]

Quico - ver Kiko.

Quilometro parado - Um dos apelidos dado ao Professor Girafales.

[Letra R]

Racha Cuca - Vilão do Chapolin, interpretado por Ramon Valdez (Seu Madruga).
Ramón Valdez - Ator que interpretou o Seu Madruga e alguns outros personagens do

Raul Cortez - Pelas crianças na escola, o conquistador do México.

Chapolin. Faleceu em 1988 de câncer de pulmão.
Revolvíveis - nome que o Kiko deu aos fusíveis que ele comprou para Dona Florinda.
Rica Pancita - a placa colocada na frente do restaurante da Dona Florinda.
Roberto Gomez Bolaños - Ator que interpreta o Chaves, Chapolin e Dr. Chapatin.
Rodolfo Rodriguez – Goleiro citado pelo Chaves
Ron Damón - forma mexicana de se dizer Meu Sadruga.

[Letra S]

Sanduíche de Presunto - Comida favorita do Chaves
Sapatos Airlines - Companhia aérea imaginada por Seu Madruga.
Satanás - o cachorro da Bruxa do 71.
Serafina - nome da boneca da Pópis.

Se Solicita Mesero - Placa colocada por Dona Florinda em seu restaurante.
Seu Madroga - Primo do Seu Madruga, que apareceu num episódio nunca mais visto. Interpretado por German Robles.
Seu Madruga - Pai da Chiquinha, que mora no 72.
Simples camponesa de nobre coração que vai todos os dias no bosque recolher lenha - Uma camponesa interpretada pela Florinda Meza.
Sr. Furtado - Ladrão que apareceu na vila para roubar.
Super de Quico - nome da barraca de refrescos do Kiko.
Super Sam - herói-rival do Chapolin. Interpretado por Ramón Valdez.

[Letra T]

Tamarindo – Um dos sucos do Chaves
Tangamandápio - Cidade  natal do Jaiminho
Tchuin tchuin tchun clain - versão brasileira da música "Churin Churin Funflays".
Terremoto - O Filme que o Seu Madruga convida a Glória para ver.
Tienda del Chavo - nome da barraca de refrescos do Chaves.
Tirolês - Cachorro do Doutor Louco
Tripa Escorrida - apelido que o Chaves deu ao Seu Madruga.
Tripa Seca - vilão do Chapolin, interpretado por Ramon Valdez.

[Letra U]

Ué ué ué - Choro da Chiquinha.
UTPJ - sigla de Uma Torta Para Jaiminho; União dos Trabalhadores Pró Juventude.

[Letra V]

Velha Carcomida - o mesmo que Velha Coroca.
Velha Coroca - Apelido com que Chiquinha, Chaves e Seu Madruga chamam a Dona Florinda.

[Letra Z]

Zás - Bordão de afirmação e expectativa do Chaves.

Zenon Barriga e Pesado - nome verdadeiro do Senhor Barriga.

Imprimir